畳(たたみ)水(すい)練(れん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   conocimiento teórico sin práctica; saber sin aplicación

   EN useless book learning; knowing the theory but not being able to put it into practice; swim practice on a tatami mat

   expresión idiomáticatérmino jocoso o humorístico

   畳(たたみ)水(すい)練(れん)ばかりで、実(じっ)戦(せん)では全(まった)く役(やく)に立(た)たない知(ち)識(しき)ばかりだった。

   • No era más que entrenamiento de natación en aguas poco profundas; eran conocimientos que no servían para nada en el combate real.

   Palabras:畳(たたみ)水(すい)練(れん)ばかり実(じっ)戦(せん)全(まった)く役(やく)に立(た)たない知(ち)識(しき)だった

   Verificado

   彼(かれ)の経(けい)営(えい)理(り)論(ろん)は畳(たたみ)水(すい)練(れん)に過(す)ぎず、会(かい)社(しゃ)はすぐに倒(とう)産(さん)してしまった。

   • Su teoría de gestión no era más que palabrería, y la empresa acabó quebrando enseguida.

   Palabras:かの経(けい)営(えい)理(り)論(ろん)畳(たたみ)水(すい)練(れん)過(す)ぎ会(かい)社(しゃ)すぐに倒(とう)産(さん)しまった

   Verificado

Frases de ejemplo 2