勝(か)ち負(ま)け

勝(か)ち負(ま)けの確(かく)率(りつ)は五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)だ。

• Las probabilidades de ganar o perder son de cincuenta y cincuenta.

彼(かれ)は勝(か)ち負(ま)けなど眼(がん)中(ちゅう)にありません。

• Para él, ganar o perder no tiene importancia alguna.

勝(か)ち負(ま)けは問(もん)題(だい)じゃないんです。

• Ganar o perder no es lo importante.

あなたの勝(か)ち負(ま)けはどうでもいい。

• No me importa si ganas o pierdes.

勝(か)ち負(ま)けの基(き)準(じゅん)が曖(あい)昧(まい)だが気(き)にしない。

• Los criterios de victoria o derrota son ambiguos, pero no me importa.