溶(よう)接(せつ)機(き)

大(おお)きな工(こう)場(じょう)の奥(おく)にある最(さい)新(しん)の自(じ)動(どう)溶(よう)接(せつ)機(き)が稼(か)働(どう)している。

• Una máquina de soldadura automática de última generación está funcionando en el fondo de una gran fábrica.

新(しん)型(がた)の溶(よう)接(せつ)機(き)は、従(じゅう)来(らい)の機(き)械(かい)より精(せい)密(みつ)な作(さ)業(ぎょう)が可(か)能(のう)です。

• La nueva soldadora permite realizar trabajos más precisos que las máquinas convencionales.

新(あたら)しい溶(よう)接(せつ)機(き)の導(どう)入(にゅう)で、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)したことが確(かく)認(にん)できました。

• Se ha podido confirmar que la introducción de la nueva soldadora ha mejorado significativamente la eficiencia del trabajo.

新(あたら)しい溶(よう)接(せつ)機(き)が明日(あした)来(く)るらしいと聞(き)いて、作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちは喜(よろこ)んでいる。

• The workers are happy to hear that the new welding machine is supposedly arriving tomorrow.