Registrarse

骨(ほね)身(み)

ほねみhonemi

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

carne y huesos; cuerpo
EN flesh and bones

Frases de ejemplo 5

寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみた。

El viento frío me caló hasta los huesos.

Palabras:寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみる

Verificado

今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にしみる寒(さむ)さだった。

Esta mañana hacía un frío que calaba hasta los huesos.

Palabras:今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にする見(み)る寒(さむ)いさだ

吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみた。

El viento frío que soplaba me calaba hasta los huesos.

Palabras:吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみる

私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に徹(とお)して悟(さと)った。

Comprendí el significado de ese proverbio hasta la médula.

Palabras:私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に通(とお)す悟(さと)る

水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)、水(みず)のありがたさを骨(ほね)身(み)にしみて感(かん)じた。

Durante la escasez de agua, sentí la importancia del agua hasta en los huesos.

Palabras:水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)水(みず)ありがたさを骨(ほね)身(み)にしみる感(かん)じる