水(みず)差(さ)し

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   jarra; aguamanil; regadera

   EN pitcher; water jug; watering can

   水(みず)差(さ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れた。

   • Se ha roto el asa de la jarra de agua.

   Palabras:水(みず)差(さ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れる

   Verificado

   花(はな)、元(げん)気(き)ないわね。水(みず)をやりたいんだけど、水(みず)差(さし)しない？

   • Las flores no tienen mucha energía. Quiero regarlas, pero ¿tienes una regadera?

   Palabras:花(はな)元(げん)気(き)ないわね水(みず)をやるタイのだけど水(みず)差(さ)し

2. 2

   recipiente de agua para la ceremonia del té

   EN container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

   Nota: normalmente no se usa « 水(みず)差(さ)し »

   茶(ちゃ)室(しつ)に水(みず)差(さ)しを置(お)く。

   • Coloco el mizusashi en la sala de té.

   Palabras:茶(ちゃ)室(しつ)水(みず)差(さ)し置(お)く

   Verificado

Frases de ejemplo 3