物(もの)悲(がな)しい

ものがなしいmonoganashii

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adjetivo -i

melancólico; triste; lánguido
EN sad; sorrowful; melancholy; plaintive

私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)かもの悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)いて欲(ほ)しいとおもった。

Verificado

部屋(へや)に差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が**暮(ぼ)色(しょく)蒼(そう)然(ぜん)**となり、どこか物(もの)悲(がな)しい雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)った。

La luz que entraba en la habitación se tornó de un azul crepuscular y se percibió un ambiente algo melancólico.

Ejemplo editorial

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	物(もの)悲(がな)しいものがなしい
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	物(もの)悲(がな)しいですものがなしいです
Negativono …	物(もの)悲(がな)しくないものがなしくない
Pasado… en pasado	物(もの)悲(がな)しかったものがなしかった
Pasado negativono … en pasado	物(もの)悲(がな)しくなかったものがなしくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	物(もの)悲(がな)しくてものがなしくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	物(もの)悲(がな)しくものがなしく
Condicional (-ba)si …	物(もの)悲(がな)しければものがなしければ