Registrarse

渾(こん)身(しん)

こんしんkonshin

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivoadjetivo -no

todo el cuerpo; con todas las fuerzas; con todo el esfuerzo
EN (using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

Nota: usu. 〜de

Frases de ejemplo 2

私(わたし)は渾(こん)身(しん)の力(ちから)をこめてその戸(と)を開(あ)けようとした。

Intenté abrir esa puerta con todas mis fuerzas.

Palabras:私(わたし)は渾(こん)身(しん)の力(ちから)を込(こ)めるその戸(と)を開(あ)けるとする

Verificado

彼(かれ)の渾(こん)身(しん)の一(いち)撃(げき)が敵(てき)の腹(はら)に『デュクシ』と響(ひび)き渡(わた)った。

Su golpe definitivo resonó en el vientre del enemigo con un golpe seco.

Palabras:かの渾(こん)身(しん)一(いち)撃(げき)敵(てき)腹(はら)デュクシ響(ひび)き渡(わた)る

Ejemplo editorial