狂(くる)わす

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   volver loco; enloquecer

   EN to drive mad; to make insane

   嫉(しっ)妬(と)が彼(かれ)の心(こころ)を狂(くる)わした。

   • Los celos volvieron loco su corazón.

   Palabras:嫉(しっ)妬(と)かの心(こころ)狂(くる)わす

   Verificado
2. 2

   desajustar; alterar; desordenar

   EN to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter

   長(ちょう)時(じ)間(かん)の作(さ)業(ぎょう)でコンピュータが狂(くる)わされてしまい、データが消(き)えてしまった。

   • Debido a las largas horas de trabajo, el ordenador se volvió loco y se perdieron los datos.

   Palabras:長(ちょう)時(じ)間(かん)作(さ)業(ぎょう)コンピュータ狂(くる)わすしまうデータ消(き)えるしまった

   Verificado

   このプログラムのバグがシステムを狂(くる)わせ、サーバー全(ぜん)体(たい)が停(てい)止(し)してしまった。

   • Un error de este programa ha descontrolado el sistema y todo el servidor se ha detenido.

   Palabras:プログラムシステム狂(くる)わすサーバー全(ぜん)体(たい)停(てい)止(し)しまった

   Verificado
3. 3

   frustrar; arruinar; trastocar

   EN to derail (a plan, etc.)

   突(とつ)然(ぜん)の雨(あめ)が計(けい)画(かく)を狂(くる)わした。

   • La lluvia repentina estropeó los planes.

   Palabras:突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)計(けい)画(かく)狂(くる)わす

   Verificado

Frases de ejemplo 5