別(べつ)々(べつ)

我(われ)々(われ)は別(わか)れて別(べつ)々(べつ)の道(みち)を行(い)った。

• Nos separamos y cada uno siguió su propio camino.

最(さい)初(しょ)は別(べつ)々(べつ)だったんですがある日(ひ)一(いっ)緒(しょ)行(い)き帰(かえ)りするようになりました。

• Al principio íbamos por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos.

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

• El río se divide en dos en esa zona y fluye en direcciones diferentes.

ホテルのスイートルームは、リビングと寝(しん)室(しつ)が別(べつ)々(べつ)で広(ひろ)々(びろ)としています。

• Las suites del hotel son espaciosas y tienen el salón y el dormitorio separados.

別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Por separado, por favor.

会(かい)計(けい)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• La cuenta por separado, por favor.

お勘(かん)定(じょう)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• La cuenta por separado, por favor.

サミとライラは別(べつ)々(べつ)の部屋(へや)で寝(ね)た。

• Sami y Laila durmieron en habitaciones separadas.

俺(おれ)たち、別(べつ)々(べつ)の学(がっ)校(こう)に行(い)ってたんだ。

• Íbamos a escuelas distintas.

トムとメアリーは別(べつ)々(べつ)のドアから出(で)て行(い)った。

• Tom y Mary salieron por puertas distintas.