主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suru

   inversión de las prioridades; confundir lo principal con lo secundario; confundir el medio con el fin

   EN reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   そんな些(さ)細(さい)なことばかり気(き)にして、主(しゅ)客(かく)顛(てん)倒(とう)も甚(はなは)だしいと言(い)いたくなる。

   • Te preocupas tanto por nimiedades que me dan ganas de decir que es un absoluto despropósito, es como si lo accesorio fuera lo principal.

   Palabras:そんな些(さ)細(さい)ばかり気(き)にする主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)甚(はなは)だしいといい

   Verificado

Frases de ejemplo 1