寺(てら)から里(さと)へ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   poner la carreta delante de los bueyes; hacer las cosas en el orden incorrecto

   EN putting the cart before the horse

   expresión idiomática

   Ver también: 本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)

   彼(かれ)はまだ資(し)金(きん)繰(ぐ)りが厳(きび)しいのに、すでに成(せい)功(こう)後(ご)のことを考(かんが)えている。まさに『寺(てら)から里(さと)へ』だ。

   • Aunque todavía tiene dificultades de liquidez, ya está pensando en lo que vendrá después del éxito. Es exactamente como pasar del templo al pueblo.

   Palabras:彼(かれ)資(し)金(きん)繰(ぐ)り厳(きび)しいすでに成(せい)功(こう)考(かんが)えるまさに寺(てら)から里(さと)へ

   Verificado

Frases de ejemplo 1