Registrarse

行(い)き止(ど)まり

いきどまりikidomari

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

callejón sin salida; calle sin salida
EN dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); cul-de-sac
この道(みち)は行(い)き止(ど)まりなので、引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)があります。

Como esta calle es un callejón sin salida, tiene que dar la vuelta.

Palabras:道(みち)行(い)き止(ど)まりなので引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)
Verificado
迷子(まいご)になったら、行(い)き止(ど)まりの道(みち)にたどり着(つ)いてしまいました。

Al perderme, acabé en un callejón sin salida.

Palabras:行(い)き止(ど)まり道(みち)たどり着(つ)くしまう
Verificado
2
final; término
EN end; end of the road; end point; as far as one can go
この道(みち)を行(い)けば行(い)き止(ど)まりだ。

Si vas por este camino, llegarás a un callejón sin salida.

Palabras:道(みち)行(い)く行(い)き止(ど)まり
Verificado

Frases de ejemplo 7

その道(みち)は行(い)き止(ど)まりだった。

Esa calle era un callejón sin salida.

Palabras:その道(みち)は行(い)き止(ど)まりだ

Verificado

この道(みち)を行(い)けば行(い)き止(ど)まりだ。

Si vas por este camino, llegarás a un callejón sin salida.

Palabras:道(みち)行(い)く行(い)き止(ど)まり

Ejemplo editorial

この道(みち)は行(い)き止(ど)まりなので、引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)があります。

Como esta calle es un callejón sin salida, tiene que dar la vuelta.

Palabras:道(みち)行(い)き止(ど)まりなので引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)

Ejemplo editorial

迷子(まいご)になったら、行(い)き止(ど)まりの道(みち)にたどり着(つ)いてしまいました。

Al perderme, acabé en un callejón sin salida.

Palabras:行(い)き止(ど)まり道(みち)たどり着(つ)くしまう

Ejemplo editorial

この道(みち)は狭(せま)いが、まだしも行(い)き止(ど)まりなら迷(めい)惑(わく)だ。

Este camino es estrecho, pero si fuera un callejón sin salida, sería un problema.

Palabras:道(みち)狭(せま)いまだしも行(い)き止(ど)まり迷(めい)惑(わく)

Ejemplo editorial

行(い)き止(ど)まりだ。

Es un callejón sin salida.

Palabras:行(い)き止(ど)まり

Coincidencia automática

通(とお)り抜(ぬ)けられると思(おも)ったら行(い)き止(ど)まりだった。

Pensé que podría pasar, pero era un callejón sin salida.

Palabras:通(とお)り抜(ぬ)けると思(おも)ったら行(い)き止(ど)まりだった

Coincidencia automática