なまる

勉(べん)強(きょう)ばかりで、体(からだ)がなまってしまった。

• De tanto estudiar, se me ha quedado el cuerpo oxidado.

寒(さむ)いせいか、体(からだ)がなまっているみたいだ。

• Quizá sea por el frío, pero siento el cuerpo como si estuviera flojo.

毎(まい)朝(あさ)、散(さん)歩(ぽ)するのが日(にっ)課(か)だったから、体(からだ)がなまってないものだ。

• Como mi rutina era salir a pasear cada mañana, el cuerpo no se me ha oxidado.

寒(さむ)い日(ひ)は、体(からだ)がなまらないことがあるので、温(あたた)かい飲(の)み物(もの)を飲(の)みましょう。

• En los días fríos, puede que el cuerpo se atrofie, así que bebamos algo caliente.

ゲームばかりしてると体(からだ)がなまるよ。

• Si te pasas todo el día jugando, te vas a volver un vago.