ささやく

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

   susurrar; murmurar

   EN to whisper; to murmur

   normalmente se escribe solo en kana

   先(せん)生(せい)の話(はなし)を聞(き)いていた生(せい)徒(と)が、友(とも)達(だち)に何(なに)かを囁(ささや)いた。

   • El alumno que escuchaba al profesor le susurró algo a un amigo.

   Palabras:先(せん)生(せい)話(はなし)聞(き)く生(せい)徒(と)友(とも)達(だち)何(なに)かささやく

   Verificado

   ライブラリーで隣(となり)の人(ひと)が小(ちい)さく本(ほん)の内(ない)容(よう)を囁(ささや)いていた。

   • En la biblioteca, la persona de al lado susurraba bajito el contenido de un libro.

   Palabras:ライブラリー隣(となり)人(ひと)小(ちい)さいほんの内(ない)容(よう)ささやく

   Verificado
2. 2

   rumorear; murmurar

   EN to rumor; to rumour

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: u. en voz pasiva

   町(まち)の人(ひと)々(びと)は彼(かれ)が店(みせ)をやめるとささやく。

   • La gente del pueblo susurra que él va a cerrar su tienda.

   Palabras:町(まち)人(ひと)々(びと)彼(かれ)店(みせ)やめるささやく

   Verificado

   首(しゅ)相(しょう)は危(き)篤(とく)だとささやかれている。

   • Se rumorea que el primer ministro está en estado crítico.

   Palabras:首(しゅ)相(しょう)は危(き)篤(とく)だとささやく

Frases de ejemplo 24