夢(む)中(ちゅう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -nosustantivo

   entusiasmado con; absorto en; obsesionado con

   EN absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to

   彼(かれ)はゲームに夢(む)中(ちゅう)になって、朝(あさ)まで起(お)きていた。

   • Se quedó absorto en el juego y estuvo despierto hasta la mañana.

   Palabras:彼(かれ)ゲーム夢(む)中(ちゅう)朝(あさ)起(お)きる

   Verificado

   このプロジェクトに夢(む)中(ちゅう)で、周(まわ)りのことが全(まった)く見(み)えなくなってしまいました。

   • Estaba tan absorto en este proyecto que me volví completamente ciego a lo que me rodeaba.

   Palabras:プロジェクト夢(む)中(ちゅう)周(まわ)り全(まった)く見(み)栄(え)なくなるしまう

   Verificado
2. 2

   sustantivoadjetivo -na

   éxtasis; trance; estar absorto

   EN forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium

   彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)の演(えん)技(ぎ)に夢(む)中(ちゅう)になり、全(すべ)てを忘(わす)れてしまった。

   • Se quedó tan absorto con la actuación del actor de teatro que lo olvidó todo.

   Palabras:彼(かれ)舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)演(えん)技(ぎ)夢(む)中(ちゅう)すべて忘(わす)れるしまった

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めての成(せい)功(こう)に夢(む)中(ちゅう)で、しばらくは現(げん)実(じつ)が見(み)えなくなったようだった。

   • Estaba tan absorta con su primer éxito que, por un tiempo, pareció perder el contacto con la realidad.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)初(はじ)めて成(せい)功(こう)夢(む)中(ちゅう)しばらく現(げん)実(じつ)見(み)栄(え)なくなる

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   en sueños; durante un sueño

   EN within a dream; while dreaming

   夢(む)中(ちゅう)で母(はは)の声(こえ)を聞(き)いた。

   • Escuchaba la voz de mi madre, absorto.

   Palabras:夢(む)中(ちゅう)母(はは)声(こえ)聞(き)く

   Verificado

Frases de ejemplo 201