かぶせる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   cubrir

   EN to cover (with something)

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)は車(くるま)にカバーを被(かぶ)せた。

   • Él cubrió el coche con una funda.

   Palabras:彼(かれ)は車(くるま)にカバーをかぶせる

   Verificado

   種(たね)の上(うえ)に少(すこ)し土(つち)をかぶせなさい。

   • Cubre las semillas con un poco de tierra.

   Palabras:種(たね)の上(うえ)に少(すこ)し土(つち)をかぶせるなさい

2. 2

   poner

   EN to put on (e.g. someone's head)

   normalmente se escribe solo en kana

   子(こ)どもに帽(ぼう)子(し)をかぶせる。

   • Ponerle un sombrero al niño.

   Palabras:子(こ)供(ども)帽(ぼう)子(し)かぶせる

   Verificado

   筆(ふで)に鞘(さや)をかぶせる。

   • Poner la funda al pincel.

   Palabras:筆(ふで)鞘(さや)かぶせる

3. 3

   echar encima

   EN to pour liquid (on something); to dash liquid (over something)

   normalmente se escribe solo en kana

   植(うえ)木(き)に水(みず)をかぶせる。

   • Echarle agua a las plantas de golpe.

   Palabras:植(うえ)木(き)水(みず)かぶせる

   Verificado
4. 4

   recubrir; poner una corona

   EN to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown)

   normalmente se escribe solo en kana

   新(あたら)しいクラウンをかぶせる必(ひつ)要(よう)があります。

   • Tengo que colocar una corona nueva.

   Palabras:新(あたら)しいクラウンをかぶせる必(ひつ)要(よう)がある

   Verificado

   歯(は)にクラウンをかぶせる。

   • Poner una corona en un diente.

   Palabras:歯(は)クラウンかぶせる

5. 5

   superponer; añadir

   EN to add (e.g. music to a video); to include (into something)

   normalmente se escribe solo en kana

   映(えい)像(ぞう)に音(おん)楽(がく)をかぶせる。

   • Superponer música sobre el vídeo.

   Palabras:映(えい)像(ぞう)音(おん)楽(がく)かぶせる

   Verificado
6. 6

   interrumpir

   EN to speak (over someone else)

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)にかぶせて話(はな)す。

   • Él interrumpe a los demás cuando hablan.

   Palabras:彼(かれ)人(ひと)話(はなし)かぶせる話(はな)す

   Verificado
7. 7

   echar la culpa a

   EN to put the blame (on someone); to place the responsibility (on someone)

   normalmente se escribe solo en kana

   失(しっ)敗(ぱい)の責(せき)任(にん)を部(ぶ)下(か)にかぶせる。

   • Echarle la culpa del fracaso a los subordinados.

   Palabras:失(しっ)敗(ぱい)責(せき)任(にん)部(ぶ)下(か)かぶせる

   Verificado

Frases de ejemplo 14