搬(はん)送(そう)

この後(あと)、ミキは病(びょう)院(いん)へ搬(はん)送(そう)された。

• Después, Miki fue trasladada al hospital.

光(ひかり)ファイバーケーブルは膨(ぼう)大(だい)な量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を搬(はん)送(そう)できる。

• Los cables de fibra óptica pueden transportar una cantidad enorme de información.

深(しん)夜(や)2時(じ)、救(きゅう)急(きゅう)外(がい)来(らい)で看(かん)護(ご)師(し)が新(あら)たに搬(はん)送(そう)された患(かん)者(じゃ)さんの状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しています。

• Son las 2 de la madrugada y, en urgencias, una enfermera está comprobando la situación de un paciente que acaba de ser trasladado.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)院(いん)に搬(はん)送(そう)中(ちゅう)だった。

• Ella estaba siendo trasladada al hospital.

クリスマスの数(すう)週(しゅう)間(かん)前(まえ)、トムは右(みぎ)足(あし)を骨(こっ)折(せつ)し、病(びょう)院(いん)に搬(はん)送(そう)された。

• Unas semanas antes de la Navidad, Tom se fracturó la pierna derecha y fue trasladado al hospital.

ヘリコプターで緊(きん)急(きゅう)搬(はん)送(そう)された。

• Fue trasladado de urgencia en helicóptero.