半(はん)端(ぱ)

はんぱhanpa

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadjetivo -na

fragmento; resto; incompletitud
EN remnant; fragment; incomplete set; incompleteness
残(のこ)りの材(ざい)料(りょう)が半(はん)端(ぱ)な量(りょう)しかないため、もう一(ひと)つ作(つく)るのは難(むずか)しいでしょう。

Como solo queda una cantidad incompleta de los ingredientes restantes, será difícil hacer otro más.

Palabras:残(のこ)り材(ざい)料(りょう)半(はん)端(ぱ)量(りょう)もう一(ひと)つ作(つく)る難(むずか)しいでしょう
Verificado
半(はん)端(ぱ)な時(じ)間(かん)に自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るだけだ。

Solo voy en bicicleta a una hora poco conveniente.

Palabras:半(はん)端(ぱ)時(じ)間(かん)に自(じ)転(てん)車(しゃ)乗(の)るだけだ
Verificado
2
sustantivo

reliquat; suma incompleta
EN fraction; odd sum
計(けい)算(さん)の半(はん)端(ぱ)は切(き)り捨(す)てる。

Se redondean hacia abajo los decimales del cálculo.

Palabras:計(けい)算(さん)半(はん)端(ぱ)切(き)り捨(す)てる
Verificado
3
adjetivo -nasustantivo

a medias; poco entusiasta; superficial
EN halfway; half-hearted; perfunctory
半(はん)端(ぱ)な気(き)持(も)ちでは長(なが)く続(つづ)かない。

Si no te lo tomas en serio, no durará mucho.

Palabras:半(はん)端(ぱ)気(き)持(も)ち長(なが)い続(つづ)く
Verificado
4
irresponsable; descuidado; poco serio
EN irresponsible; foolish
そんな半(はん)端(ぱ)なことを言(い)うな。

No digas cosas tan a medias.

Palabras:そんな半(はん)端(ぱ)言(い)う
Verificado