発(はつ)売(ばい)日(び)

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、テストの結(けっ)果(か)次(し)第(だい)で決(き)まります。

• La fecha de lanzamiento del nuevo producto se decidirá según los resultados de las pruebas.

新(あたら)しいゲームの発(はつ)売(ばい)日(び)が近(ちか)づくと、子(こ)供(ども)は夜(よ)更(ふ)かししがちです。

• Cuando se acerca la fecha de lanzamiento de un nuevo juego, los niños tienden a quedarse despiertos hasta tarde.

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)をずっと待(ま)っていたが、やっと手(て)に入(い)れた。まてばかんろのひよりありと言(い)えるね。

• Había estado esperando la fecha de lanzamiento del nuevo producto durante mucho tiempo, pero por fin lo he conseguido. Se podría decir que todo llega a su debido tiempo.

この雑(ざっ)誌(し)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)です。

• La fecha de lanzamiento de esta revista es los miércoles de cada dos semanas.

待(ま)ちに待(ま)った新(しん)作(さく)ゲームの発(はつ)売(ばい)日(び)に胸(むね)が躍(おど)る。

• Mi corazón salta de emoción el día del lanzamiento del nuevo juego tan esperado.