待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   quien espera desespera; la paciencia tiene su recompensa

   EN good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)

   proverbio

   試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)はまだ出(で)ていないけど、待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)ありだね。

   • Los resultados del examen aún no han salido, pero si esperamos, habrá un buen momento para nosotros.

   Palabras:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)出(で)る待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

   Verificado

   新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)をずっと待(ま)っていたが、やっと手(て)に入(い)れた。まてばかんろのひよりありと言(い)えるね。

   • Había estado esperando la fecha de lanzamiento del nuevo producto durante mucho tiempo, pero por fin lo he conseguido. Se podría decir que todo llega a su debido tiempo.

   Palabras:新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)日(び)ずっと待(ま)つやっと手(て)に入(い)れる待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり言(い)える

   Verificado

Frases de ejemplo 2