背(そむ)く

それは私(わたし)の期(き)待(たい)にそむいた。

• Eso no cumplió con mis expectativas.

彼(かれ)は約(やく)束(そく)に背(そむ)いた。

• Él incumplió su promesa.

住(じゅう)民(みん)は当(とう)事(じ)者(しゃ)に背(そむ)いた。

• Los residentes se pusieron en contra de los implicados.

彼(かれ)の行(こう)為(い)は法(ほう)律(りつ)に背(そむ)いている。

• Sus actos infringen la ley.

彼(かれ)は親(おや)の意(い)に背(そむ)いて歌(か)手(しゅ)になった。

• Se hizo cantante, yendo en contra de la voluntad de sus padres.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の意(い)志(し)にそむいて彼(かの)女(じょ)にピアノをひかせた。

• La hice tocar el piano en contra de su voluntad.

軍(ぐん)人(じん)ともあろう者(しゃ)が、命(めい)令(れい)に背(そむ)くなんてあり得(え)ない。

• Es inconcebible que alguien que es un soldado desobedezca las órdenes.

ルールに背(そむ)いてはいけない。

• No se deben infringir las reglas.

わたしは父(ちち)に背(そむ)いてその会(かい)合(ごう)に出(で)た。

• Desobedecí a mi padre y asistí a esa reunión.

私(わたし)は、父(ちち)の信(しん)頼(らい)にそむかぬようにしなければならない。

• I must live up to my father's faith in me.