内(うち)訳(わけ)

内(うち)訳(わけ)はどのようにしましょう？

• ¿Cómo deberíamos hacer el desglose?

その内(うち)訳(わけ)は？

• ¿Cuál es el desglose?

詳(しょう)細(さい)な内(うち)訳(わけ)は別(べっ)途(と)通(つう)知(ち)する。

• El desglose detallado se notificará por separado.

申(しん)請(せい)費(ひ)用(よう)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)する。

• Explicar claramente el desglose de los gastos de solicitud.

教(きょう)育(いく)管(かん)理(り)費(ひ)の内(うち)訳(わけ)が明(めい)確(かく)に示(しめ)されている。

• El desglose de los gastos de gestión educativa se muestra claramente.

徴(ちょう)収(しゅう)費(ひ)用(よう)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)することが求(もと)められます。

• Se requiere explicar claramente el desglose de los gastos recaudados.

請(せい)求(きゅう)書(しょ)には、業(ぎょう)務(む)委(い)託(たく)料(りょう)の内(うち)訳(わけ)が明(めい)確(かく)に記(き)載(さい)されている。

• En la factura se detalla claramente el desglose de los honorarios de subcontratación.

講(こう)習(しゅう)費(ひ)用(よう)請(せい)求(きゅう)書(しょ)には、講(こう)習(しゅう)内(ない)容(よう)と金(きん)額(がく)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)記(き)する。

• En la factura de los gastos de la formación se deben especificar claramente el contenido de la misma y el desglose del importe.