得(え)難(がた)い

いまどき良(よ)い仕(し)事(ごと)はなかなか得(え)がたいのを忘(わす)れないでね。

• No olvides que hoy en día es difícil conseguir un buen trabajo.

非(ひ)常(じょう)にたくさんの人(ひと)が失(しつ)業(ぎょう)しているので仕(し)事(ごと)は得(え)がたい。

• Como hay muchísimas personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.

このやり方(かた)は、カロリーを得(え)がたい環(かん)境(きょう)ではエネルギー効(こう)率(りつ)がよい。

• Este método es eficiente energéticamente en entornos donde es difícil obtener calorías.