当(とう)駅(えき)

この電(でん)車(しゃ)は当(とう)駅(えき)始(し)発(はつ)です。

• Este tren tiene su origen en esta estación.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)止(し)しました。

• Debido a las obras, el servicio se ha suspendido temporalmente desde esta estación hasta la terminal.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に止(と)まりました。

• Debido a las obras, el servicio se ha interrumpido temporalmente desde esta estación hasta la última parada.

当(とう)駅(えき)は終(しゅう)日(じつ)禁(きん)煙(えん)となっております。

• En esta estación está prohibido fumar durante todo el día.

この電(でん)車(しゃ)は当(とう)駅(えき)で2分(ふん)ほど停(てい)車(しゃ)いたします。

• Este tren se detendrá unos 2 minutos en esta estación.

当(とう)駅(えき)は終(しゅう)日(じつ)全(ぜん)面(めん)禁(きん)煙(えん)となっております。 ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• Esta estación es totalmente de no fumadores durante todo el día. Le rogamos su colaboración.

この電(でん)車(しゃ)は車(しゃ)両(りょう)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)のため当(とう)駅(えき)で打(う)ち切(き)りとさせていただきます。

• Debido a un fallo en el material rodante, este tren terminará su recorrido en esta estación.

東(とう)京(きょう)方(ほう)面(めん)へお急(いそ)ぎの方(ほう)は当(とう)駅(えき)3番(ばん)ホームにて26分(ふん)発(はつ)の急(きゅう)行(こう)電(でん)車(しゃ)にお乗(の)り換(か)えください。

• Si tiene prisa por ir hacia Tokio, trasborde en el andén número 3 de esta estación al tren exprés que sale en 26 minutos.