的(てき)屋(や)

てきやtekiya

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

vendedor ambulante; tendero de feria; mercachifle
EN stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise

禁(きん)酒(しゅ)法(ほう)のしかれていた時(じ)代(だい)に、酒(しゅ)類(るい)密(みつ)輸(ゆ)入(にゅう)の悪(あく)どい商(しょう)売(ばい)を腕(うで)ずくで自(じ)分(ぶん)の支(し)配(はい)下(か)におくために、てき屋(や)たちは、おたがいに殺(ころ)しあっていた。

En la época de la Ley Seca, los vendedores ambulantes se mataban entre ellos para someter, mediante la fuerza, el despreciable negocio del contrabando de alcohol bajo su propio control.