丁稚奉公(でっちぼうこう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   aprendizaje; aprendizaje de oficio

   EN apprenticeship

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   若(わか)い頃(ころ)は小(ちい)さな工(こう)務(む)店(てん)で丁稚奉公(でっちぼうこう)をし、建(けん)築(ちく)の基(き)礎(そ)を学(まな)んだ。

   • En mi juventud, trabajé como aprendiz en una pequeña empresa de construcción y aprendí los fundamentos de la arquitectura.

   Palabras:若(わか)い頃(ころ)小(ちい)さな工(こう)務(む)店(てん)丁稚奉公(でっちぼうこう)建(けん)築(ちく)基(き)礎(そ)学(まな)ぶ

   Verificado

   昔(むかし)の職(しょく)人(にん)たちは、丁稚奉公(でっちぼうこう)を通(つう)じて職(しょく)業(ぎょう)倫(りん)理(り)を身(み)につけていた。

   • Antiguamente, los artesanos adquirían una ética profesional a través del aprendizaje como aprendices.

   Palabras:昔(むかし)職(しょく)人(にん)丁稚奉公(でっちぼうこう)職(しょく)業(ぎょう)倫(りん)理(り)身(み)につける

   Verificado

Frases de ejemplo 2