Registrarse

丹(たん)念(ねん)

たんねんtannen

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adjetivo -nasustantivo

minucioso; cuidadoso; detallado
EN painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

Frases de ejemplo 5

この本(ほん)は丹(たん)念(ねん)に読(よ)まなければならない。

Este libro debe leerse con detenimiento.

Palabras:この本(ほん)は丹(たん)念(ねん)読(よ)むなければならない

Verificado

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)を丹(たん)念(ねん)に調(しら)べた。

Ella investigó minuciosamente los resultados de la empresa.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)を丹(たん)念(ねん)に調(しら)べる

彼(かの)女(じょ)はかごの中(なか)のぶどうを丹(たん)念(ねん)に選(えら)んでいる。

Ella está seleccionando cuidadosamente las uvas de la cesta.

Palabras:彼(かの)女(じょ)はかごの中(なか)ぶどうを丹(たん)念(ねん)選(えら)ぶ

ケイトは歴(れき)史(し)の講(こう)義(ぎ)を丹(たん)念(ねん)にノートにとった。

Kate tomaba notas meticulosamente durante la clase de historia.

Palabras:は歴(れき)史(し)の講(こう)義(ぎ)を丹(たん)念(ねん)ノートに取(と)る

医(い)者(しゃ)が患(かん)者(じゃ)を丹(たん)念(ねん)に診(しん)察(さつ)したおかげで、患(かん)者(じゃ)はどんどんよくなった。

Gracias al minucioso examen del médico, el paciente mejoró cada vez más.

Palabras:医(い)者(しゃ)が患(かん)者(じゃ)を丹(たん)念(ねん)診(しん)察(さつ)するおかげではどんどん良(よ)いなる