走(はし)り去(さ)る

その車(くるま)は全(ぜん)速(そく)力(りょく)で走(はし)り去(さ)った。

• El coche salió disparado a toda velocidad.

綱(つな)を離(はな)すと犬(いぬ)は走(はし)り去(さ)った。

• En cuanto solté la cuerda, el perro salió corriendo.

警(けい)官(かん)を見(み)ると男(おとこ)は走(はし)り去(さ)った。

• Al ver al policía, el hombre salió corriendo.

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)って走(はし)り去(さ)った。

• Se fue rápidamente en bicicleta.

警(けい)官(かん)を見(み)て彼(かれ)は走(はし)り去(さ)りました。

• Al ver al policía, salió corriendo.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)ると走(はし)り去(さ)った。

• Se subió a la bicicleta y se fue pedaleando.

彼(かれ)は私(わたし)を見(み)るやいなや走(はし)り去(さ)った。

• En cuanto me vio, salió corriendo.

彼(かれ)は警(けい)官(かん)をみるや否(いな)や走(はし)り去(さ)った。

• En cuanto vio al policía, salió corriendo.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を見(み)るとすぐに走(はし)り去(さ)った。

• En cuanto me vio, salió corriendo.

小(しょう)動(どう)物(ぶつ)が四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に走(はし)り去(さ)るのを見(み)た。

• Vi a los animalitos salir corriendo en todas direcciones.