青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   cielo despejado

   EN clear weather

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

   • La lluvia de los últimos días ha parado y, por fin, hace un día despejado y radiante.

   Palabras:連(れん)日(じつ)雨(あめ)が上(あ)がるようやく青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)晴(は)れ間(ま)

   Verificado
2. 2

   absolución; prueba de inocencia

   EN being cleared of the charge (brought against one); having one's innocence proved

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)の潔(けっ)白(ぱく)は証(しょう)明(めい)され、**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れのちに無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)となった。

   • Su inocencia fue demostrada y, tras aclararse la verdad, fue totalmente exonerado.

   Palabras:かの潔(けっ)白(ぱく)証(しょう)明(めい)青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)晴(は)れのちに無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)となる

   Verificado
3. 3

   conciencia tranquila

   EN having a clear conscience; having nothing to be ashamed of

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)して**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の心(こころ)を持(も)っているので、安(あん)心(しん)して任(まか)せてください。

   • Tengo la conciencia totalmente limpia respecto a este asunto, así que puede confiar en mí con tranquilidad.

   Palabras:私(わたし)件(けん)に関(かん)して青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)心(こころ)持(も)つ安(あん)心(しん)任(まか)せるください

   Verificado

Frases de ejemplo 4