震(しん)災(さい)

震(しん)災(さい)から町(まち)が立(た)ち上(あ)がった。

• El pueblo se levantó tras el terremoto.

震(しん)災(さい)を機(き)に、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)を高(たか)めるキャンペーンを始(はじ)めました。

• Con motivo del terremoto, hemos iniciado una campaña para aumentar la concienciación sobre la prevención de desastres.

去(きょ)年(ねん)の震(しん)災(さい)からというもの、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まったということです。

• Desde el terremoto del año pasado, la conciencia sobre la prevención de desastres ha aumentado.

この長(なが)火(ひ)鉢(ばち)は、震(しん)災(さい)でなくなってしまった。

• Este nagahibachi desapareció con el terremoto.

震(しん)災(さい)後(ご)このエリアの地(ち)価(か)は大(おお)きく下(さ)がった。

• Tras el terremoto, el precio del suelo en esta zona bajó considerablemente.

うちのキャンパスでは、少(すく)なくとも年(とし)に一(いち)度(ど)は震(しん)災(さい)訓(くん)練(れん)があるよ。

• En nuestro campus hay, al menos, un simulacro de terremoto al año.

日(に)本(ほん)が未(み)曽(ぞ)有(う)の震(しん)災(さい)に見(み)舞(ま)われました。

• Japón se ha visto afectado por un terremoto sin precedentes.