真(ま)心(ごころ)

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に真(ま)心(ごころ)こめて感(かん)謝(しゃ)しました。

• Ella le agradeció de todo corazón.

彼(かれ)は一(ひと)筋(すじ)の真(ま)心(ごころ)をもって、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)け続(つづ)けた。

• Con una sincera entrega, siguió ayudando a las personas que estaban en dificultades.

彼(か)の言(こと)葉(ば)、単(たん)なる社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)ではなくて、真(ま)心(ごころ)からのメッセージなんだろう。

• Sus palabras no son meras cortesías, sino que probablemente sean un mensaje de todo corazón.

手(て)紙(がみ)は、真(ま)心(ごころ)さえこもっていれば、字(じ)が汚(きたな)くても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)よ。

• Mientras una carta sea sincera, no importa que la letra sea fea.