精(しょう)進(じん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   esfuerzo; dedicación; diligencia

   EN concentration; diligence; devotion

   天(てん)才(さい)は１パーセントが霊(れい)感(かん)であり、９９パーセントは精(しょう)進(じん)である。

   • El genio es un 1 % de inspiración y un 99 % de transpiración.

   Palabras:天(てん)才(さい)はパーセントが霊(れい)感(かん)である精(しょう)進(じん)

   Verificado
2. 2

   ascetismo; práctica espiritual

   EN asceticism; zeal in one's quest for enlightenment

   budismo

   Ver también: 六(ろく)波(は)羅(ら)蜜(みつ)

   僧(そう)は山(やま)で精(しょう)進(じん)を重(かさ)ねた。

   • El monje practicó el ascetismo en la montaña.

   Palabras:僧(そう)山(やま)精(しょう)進(じん)重(かさ)ねる

   Verificado
3. 3

   dieta vegetariana; alimentación vegetariana

   EN adherence to a vegetarian diet

   法(ほう)事(じ)の日(ひ)は精(しょう)進(じん)料(りょう)理(り)を食(た)べる。

   • El día del servicio funerario budista se come comida Shojin.

   Palabras:法(ほう)事(じ)日(ひ)精(しょう)進(じん)食(た)べる

   Verificado

Frases de ejemplo 3