Registrarse

申(もう)し分(ぶん)

もうしぶんmoushibun

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

objeción; queja; reparo
EN complaint; protest; objection; fault

Nota: en oraciones negativas

Ver también: 申(もう)し分(ぶん)ない
彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Su trabajo es impecable.

Palabras:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない
彼(かれ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Su inglés es impecable.

Palabras:彼(かれ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない
2
objeción; opinión; palabra
EN one's say; what one has to say; claim
相(あい)手(て)の申(もう)し分(ぶん)も聞(き)こう。

Escuchemos también las objeciones de la otra parte.

Palabras:相(あい)手(て)申(もう)し分(ぶん)聞(き)く
Verificado

Frases de ejemplo 20

その人(ひと)が申(もう)し分(ぶん)がないからといって、恋(こい)に落(お)ちるわけではない。

Que esa persona sea perfecta no significa que uno se enamore.

Palabras:その人(ひと)が申(もう)し分(ぶん)ないからといって恋(こい)に落(お)ちるわけではない

Verificado

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Su trabajo es impecable.

Palabras:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない

彼(かれ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない。

Su inglés es impecable.

Palabras:彼(かれ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない

すべては申(もう)し分(ぶん)なかった。

Todo fue impecable.

Palabras:すべては申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

Su trabajo fue impecable.

Palabras:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の演(えん)奏(そう)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

Su interpretación fue impecable.

Palabras:彼(かれ)演(えん)奏(そう)は申(もう)し分(ぶん)ない

現(げん)在(ざい)、すべて申(もう)し分(ぶん)がない。

En este momento, todo es impecable.

Palabras:現(げん)在(ざい)すべて申(もう)し分(ぶん)がない

君(きみ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)ありません。

Tu inglés es impecable.

Palabras:君(きみ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)ある

彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)として申(もう)し分(ぶん)がない。

Ella es impecable como secretaria.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)として申(もう)し分(ぶん)がない

きのうの天(てん)気(き)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

El tiempo de ayer fue impecable.

Palabras:昨日(きのう)の天(てん)気(き)は申(もう)し分(ぶん)ない