臭(くさ)い

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   apestoso; hediondo

   EN stinking; smelly

   「汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れだよ」「離(はな)れてっ。臭(くさ)いわっ！」

   • —Estás empapado de sudor. —¡Aléjate! ¡Hueles fatal!

   Palabras:汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れだよ離(はな)れる臭(くさ)いわ

   Verificado

   君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い。

   • Tienes mal aliento.

   Palabras:君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い

2. 2

   sospechoso; turbio

   EN suspicious; fishy

   あいつが臭(くさ)い。

   • Ese apesta.

   Palabras:あいつが臭(くさ)い

   Verificado

   彼(かれ)の言(い)うことはくさい。

   • Lo que dice es cursi.

   Palabras:彼(かれ)言(い)うことは臭(くさ)い

3. 3

   forzado; exagerado

   EN hammy (acting); over-the-top; cheesy

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は臭(くさ)い。

   • Su actuación es mala.

   Palabras:かの演(えん)技(ぎ)臭(くさ)い

   Verificado
4. 4

   torpe; poco habilidoso

   EN clumsy; unskilled

   この部屋(へや)はガスくさい。

   • Esta habitación huele a gas.

   Palabras:この部屋(へや)はガス臭(くさ)い

   その部屋(へや)はたばこ臭(くさ)かった。

   • La habitación olía a tabaco.

   Palabras:その部屋(へや)はタバコ臭(くさ)い

5. 5

   de sabor fuerte; con sabor a caza

   EN (overly) gamey; strong-tasting

   この肉(にく)は少(すこ)し臭(くさ)い。

   • Esta carne huele un poco mal.

   Palabras:肉(にく)少(すこ)し臭(くさ)い

   Verificado
6. 6

   sufijoadjetivo -i

   con olor a

   EN smelling of

   部屋(へや)がたばこ臭(くさ)い。

   • La habitación huele a tabaco.

   Palabras:部屋(へや)タバコ臭(くさ)い

   Verificado
7. 7

   con apariencia de; que parece

   EN looking like; appearing like; smacking of; -ish

   彼(かれ)の話(はなし)はうそ臭(くさ)い。

   • Su historia suena a mentira.

   Palabras:かの話(はなし)臭(くさ)い

   Verificado

Frases de ejemplo 40