手(て)を抜(ぬ)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ku

   escatimar esfuerzos; hacer algo de forma descuidada; no esforzarse al máximo

   EN to cut corners; to be shoddy; to slack off; to go easy (on an opponent); to hold back (in a competition, fight, etc.)

   expresión idiomática

   それは定(じょう)石(せき)通(どお)りというだけで、手(て)を抜(ぬ)いたわけではないのです。

   • Es simplemente lo que dicta la norma, no es que haya trabajado con desgana.

   Palabras:それは定(じょう)石(せき)通(どお)りと言(い)うだけで手(て)を抜(ぬ)くわけではないのです

   Verificado

   もしや、手(て)を抜(ぬ)いたな？

   • ¿Acaso has hecho las cosas a medias?

   Palabras:もしや手(て)を抜(ぬ)く

2. 2

   jugar un tenuki (en el juego de Go)

   EN to play a tenuki; to tenuki

   go (juego)

Frases de ejemplo 4