飼(か)いならす

馬(うま)は飼(か)い慣(な)らされた動(どう)物(ぶつ)です。

• Los caballos son animales domesticados.

狼(おおかみ)を飼(か)い慣(な)らすことはできません。

• No se pueden domesticar los lobos.

彼(かれ)は奥(おく)さんに飼(か)い慣(な)らされてしまった。

• Él ha sido domesticado por su esposa.

このライオンはよく飼(か)い慣(な)らされている。

• Este león está bien domesticado.

ネコはエジプト人(じん)によって飼(か)い慣(な)らされたものである。

• Los gatos fueron domesticados por los egipcios.

その熊(くま)はとても飼(か)い慣(な)らされていて噛(か)みついたりしない。

• Ese oso está muy domesticado y no muerde.

イヌとは対(たい)照(しょう)的(てき)に、ネコはごく最(さい)近(きん)になって飼(か)いならされたものである。

• A diferencia de los perros, los gatos han sido domesticados hace muy poco tiempo.

神(かみ)は男(おとこ)たちを飼(か)いならすため、女(おんな)たちを創(つく)った。

• Dios creó a las mujeres para domesticar a los hombres.