罪(ざい)悪(あく)感(かん)

彼(かの)女(じょ)には一(いち)抹(まつ)の罪(ざい)悪(あく)感(かん)があった。

• Ella sentía una pizca de culpa.

私(わたし)は昔(むかし)のような罪(ざい)悪(あく)感(かん)がなくなっている。

• Ya no siento la culpa de antes.

しかしその後(ご)罪(ざい)悪(あく)感(かん)でいっぱいになりある晩(ばん)机(つくえ)に向(む)かって座(すわ)った。

• Sin embargo, después se llenó de culpa y una noche se sentó ante su escritorio.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• Sentí culpa.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じた。

• Sentí culpa.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)、感(かん)じてきた。

• He empezado a sentir culpa.

少(すこ)し罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じている。

• Siento un poco de culpa.

まだ罪(ざい)悪(あく)感(かん)に苛(さいな)まれている。

• Todavía me atormentan los sentimientos de culpa.

君(きみ)が罪(ざい)悪(あく)感(かん)を抱(いだ)く必(ひつ)要(よう)はないよ。

• No tienes por qué sentirte culpable.

自(じ)分(ぶん)がしたことに罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• Sentí culpa por lo que había hecho.