きわどい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   arriesgado; peligroso; ajustado

   EN risky; dangerous; hazardous; perilous; close (e.g. game); narrow (e.g. victory)

   normalmente se escribe solo en kana

   際(きわ)どかった。

   • Estuvo cerca.

   Palabras:きわどい

   際(きわ)どいところを辛(かろ)うじて助(たす)かった。

   • He escapado por los pelos de una situación muy comprometida.

   Palabras:きわどい所(ところ)をかろうじて助(たす)かる

2. 2

   atrevido; sugerente; picante

   EN suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); questionable; shady

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いにきかせてきわどい質(しつ)問(もん)をかわした。

   • Ella usó todo su ingenio para esquivar las preguntas espinosas.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いに利(き)かせるきわどい質(しつ)問(もん)かわす

   メアリーはきわどい格(かっ)好(こう)をしている。

   • Mary lleva una ropa provocativa.

   Palabras:きわどい格(かっ)好(こう)をして

3. 3

   extremo; cruel; severo

   EN extreme; harsh; cruel

   arcaico

Frases de ejemplo 8