砕(くだ)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

   romper; destrozar; triturar

   EN to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound

   ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ。

   • Un pico es una herramienta de mango largo que se utiliza para romper superficies terrestres duras.

   Palabras:ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ

   Verificado

   愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ。

   • El amor también puede romper el corazón de las personas.

   Palabras:愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ

2. 2

   destrozar; frustrar (esperanzas, confianza)

   EN to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate

   彼(かれ)の希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)に砕(くだ)かれた。

   • Sus esperanzas fueron cruelmente destrozadas.

   Palabras:彼(かれ)希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)砕(くだ)く

   Verificado
3. 3

   simplificar; explicar de forma sencilla

   EN to simplify; to make easy to understand

   難(むずか)しい話(はなし)を砕(くだ)いて話(はな)す。

   • Explicar temas difíciles de forma sencilla.

   Palabras:難(むずか)しい話(はなし)砕(くだ)く話(はな)す

   Verificado

Frases de ejemplo 7