講(こう)演(えん)会(かい)

彼(かれ)の講(こう)演(えん)会(かい)にはたくさんの聴(ちょう)衆(しゅう)が集(あつ)まっていた。

• Se había reunido una gran audiencia en su conferencia.

講(こう)演(えん)会(かい)の演(えん)者(じゃ)が紹(しょう)介(かい)されました。

• Se presentó al ponente de la conferencia.

医(い)師(し)会(かい)が健(けん)康(こう)について講(こう)演(えん)会(かい)を開(ひら)きました。

• La asociación médica ha organizado una conferencia sobre la salud.

明日(あした)の講(こう)演(えん)会(かい)では、先(せん)生(せい)が講(こう)演(えん)をいたします。

• En la conferencia de mañana, el profesor dará una charla.

明日(あした)の講(こう)演(えん)会(かい)では、先(せん)生(せい)が司(し)会(かい)をいたします。

• En la conferencia de mañana, el profesor actuará como moderador.

来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)、学(がっ)校(こう)の講(こう)堂(どう)で講(こう)演(えん)会(かい)があります。

• El próximo jueves habrá una conferencia en el auditorio de la escuela.

彼(かれ)は全(ぜん)国(こく)の講(こう)演(えん)会(かい)を縦(じゅう)横(おう)自(じ)在(ざい)に飛(と)び回(まわ)っています。

• Él viaja de un lado a otro por todo el país dando conferencias.

彼(かれ)が来(らい)週(しゅう)の講(こう)演(えん)会(かい)に参(さん)加(か)するか否(いな)か、まだ連(れん)絡(らく)がつかない。

• Todavía no he podido contactar con él para saber si participará o no en la conferencia de la próxima semana.

この講(こう)演(えん)会(かい)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むけの成(せい)功(こう)ストーリーが語(かた)られます。

• En esta conferencia se contarán historias de éxito para emprendedores.

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのが苦(にが)手(て)なところで、講(こう)演(えん)会(かい)で大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• Aunque se me da mal hablar en público, tuve un gran éxito en una conferencia.