おむつ

ピーターは新(あたら)しいオムツを必(ひつ)要(よう)としているのかもしれない。

• Quizá Peter necesite pañales nuevos.

おむつ替(が)えの後(あと)は、いつもの粉(こな)ミルクをあげます。

• Después de cambiar el pañal, le doy la leche en polvo de siempre.

赤(あか)ん坊(ぼう)のおむつ替(が)えの時(とき)に、ちんちんが濡(ぬ)れていると気(き)づきました。

• Al cambiar el pañal del bebé, me di cuenta de que el pito estaba mojado.

お子(こ)様(さま)連(づ)れでも安(あん)心(しん)して使(つか)える、ベビーチェアやおむつ替(か)え台(だい)のあるレストランです。

• Es un restaurante con tronas y cambiadores, donde puede sentirse tranquilo incluso si viene con niños pequeños.

オムツは高(たか)いね。

• Los pañales son caros, ¿verdad?

うちの子(こ)ね、オムツが取(と)れたの。

• Mi hijo ya ha dejado los pañales.

あなた、子(こ)供(ども)のオムツ変(か)えるの、もう手(て)慣(な)れたもんね。

• Ya se te da muy bien cambiar los pañales del niño, ¿verdad?

ジョンは毎(まい)日(にち)、赤(あか)ちゃんのおむつを替(か)えなといけないの。

• John tiene que cambiar los pañales del bebé todos los días.

「今(いま)、看(かん)護(ご)助(じょ)手(しゅ)してるんだ」「看(かん)護(ご)助(じょ)手(しゅ)って、何(なに)するの？」「患(かん)者(じゃ)さんが床(とこ)ずれを起(お)こさないように動(うご)かしたりとか、おむつ替(か)えたり、あとトイレや食(しょく)事(じ)のお手(て)伝(つだ)いもするよ」「楽(たの)しい？」「楽(たの)しいって言(い)うか、大(たい)切(せつ)な仕(し)事(ごと)だなって思(おも)う」「そっかぁ。頑(がん)張(ば)ってね」

• « Ahora estoy trabajando como auxiliar de enfermería. » « ¿Y qué hace un auxiliar de enfermería? » « Muevo a los pacientes para que no les salgan escaras, les cambio los pañales y también les ayudo con el baño o la comida. » « ¿Es divertido? » « Más que decir que es divertido, pienso que es un trabajo importante. » « Ya veo. ¡Ánimo! »

おむつつけたら？かわいいと思(おも)うよ。

• ¿Por qué no le pones un pañal? Creo que sería mono.