後(うし)ろ向(む)き

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -nosustantivo

   orientado hacia atrás; de espaldas

   EN back-facing; backwards

   Antónimo: 前(まえ)向(む)き

   女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちた。

   • La actriz se cayó de espaldas del escenario.

   Palabras:女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちる

   Verificado

   後(うし)ろ向(む)きになってください。

   • Por favor, dése la vuelta.

   Palabras:後(うし)ろ向(む)きなるください

2. 2

   retrógrado; pesimista; que mira al pasado

   EN backward-looking; retrogressive; reactionary; retrospective; negative

   Antónimo: 前(まえ)向(む)き

   そんな後(うし)ろ向(む)きの考(かんが)えはやめよう。

   • Deja de tener esos pensamientos tan negativos.

   Palabras:そんな後(うし)ろ向(む)き考(かんが)えやめる

   Verificado

   人(じん)生(せい)は、後(うし)ろ向(む)きにしか理(り)解(かい)できないが、前(まえ)を向(む)いてしか生(い)きられない。

   • La vida solo se puede entender mirando hacia atrás, pero solo se puede vivir mirando hacia adelante.

   Palabras:人(じん)生(せい)後(うし)ろ向(む)き理(り)解(かい)できる前(まえ)向(む)く生(い)きれる

Frases de ejemplo 4