五(ご)指(し)

彼(かの)女(じょ)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)内(ない)コンテストで五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)め、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

• Su tesis quedó entre las cinco mejores en un concurso universitario y llamó la atención.

あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

• La nueva novela de aquel famoso escritor debería entrar entre los cinco mejores de la lista de éxitos de este año.