掛(か)け

かけkake

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

crédito
EN credit

abreviatura

Ver también: 掛(か)け売(う)りVer también: 掛(か)け買(が)い
長(なが)くつき合(あ)うには掛(か)けは禁(きん)物(もつ)。

Para que una relación dure mucho tiempo, no hay que jugar con ella.

Palabras:長(なが)い突(つ)き合(あ)うには掛(か)けは禁(きん)物(もつ)
Verificado
掛(か)けで物(もの)を買(か)うな。

No compres nada a crédito.

Palabras:掛(か)けで物(もの)を買(か)うな
2
deuda; cuenta
EN money owed on an account; bill
酒(さか)屋(や)の掛(か)けを払(はら)う。

Pago mi cuenta en la tienda de licores.

Palabras:酒(さか)屋(や)掛(か)け払(はら)う
Verificado
3
sufijo

soporte; perchero; soporte para
EN hanger; holder; rest; rack; peg; hook; stand

Nota: después de un sustantivo
彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)をコート掛(か)けにかけた。

Él colgó la chaqueta en el perchero.

Palabras:彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)をコート掛(か)けにかける
Verificado
4
en proceso de; a medio
EN in the process of (doing); midway through; half-(done)

normalmente se escribe solo en kana

Nota: después de la raíz de la forma -masu de un verbo
読(よ)み掛(か)けの本(ほん)を机(つくえ)に置(お)いた。

Dejé el libro que estaba leyendo sobre la mesa.

Palabras:掛(か)け元(もと)机(つくえ)置(お)く
Verificado
5
a punto de
EN on the verge of; just about to

normalmente se escribe solo en kana

Nota: después de la raíz de la forma -masu de un verbo
消(き)え掛(か)けの火(ひ)に薪(たきぎ)をくべる。

Echo leña al fuego que se está apagando.

Palabras:消(き)える掛(か)け火(ひ)薪(まき)くべる
Verificado
6
sustantivo

fideos en caldo
EN hot noodles in broth

abreviaturanormalmente se escribe solo en kana

Ver también: かけそばVer también: かけうどん
かけを一(いっ)杯(ぱい)ください。

Deme un bol de kake, por favor.

Palabras:掛(か)け一(いっ)杯(ぱい)ください
Verificado
sustantivosustantivo usado como sufijo

proporción del precio al por mayor
EN wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)