一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   cada movimiento; cada pequeño gesto

   EN one's every action; every single move

   あの人(ひと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が注(ちゅう)目(もく)の的(まと)です。

   • Cada uno de sus movimientos es el centro de atención.

   Palabras:あの人(ひと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が注(ちゅう)目(もく)的(まと)です

   Verificado

   監(かん)視(し)カメラによって人(ひと)々(びと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が見(み)張(は)られている。

   • Cada uno de los movimientos de la gente está siendo vigilado por cámaras de seguridad.

   Palabras:監(かん)視(し)カメラによって人(ひと)々(びと)一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)

2. 2

   mínimo esfuerzo; menor trabajo

   EN slight effort; least trouble; small amount of work

   一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)の労(ろう)を惜(お)しむな。

   • No escatimes esfuerzos en cada uno de tus movimientos.

   Palabras:一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)労(ろう)惜(お)しむ

   Verificado

Frases de ejemplo 4