ワックス

その車(くるま)は１日(いちにち)おきにワックスがかけられる。

• El coche se encera un día sí y otro no.

床(ゆか)にワックスをかけなさい。

• Encerar el suelo.

その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

• El coche está encerado y brilla.

その液(つゆ)から溶(よう)剤(ざい)を揮(き)発(はつ)させる。残(のこ)るのは、香(かお)り成(せい)分(ぶん)と植(しょく)物(ぶつ)ワックスの塊(かたまり)。

• Se evapora el disolvente de ese líquido. Lo que queda es la esencia aromática y un bloque de cera vegetal.

このワックスは石(せき)油(ゆ)から作(つく)られます。

• Esta cera se fabrica a partir de petróleo.

また床(ゆか)にワックス掛(か)けるの忘(わす)れたの？

• ¿Te has vuelto a olvidar de encerar el suelo?

また、床(ゆか)のワックスがけ忘(わす)れたのかよ？

• ¿Otra vez te has olvidado de encerar el suelo?

トムはメアリーの車(くるま)にワックスをかけてあげた。

• Tom le enceró el coche a Mary.

ちょうど床(ゆか)のワックスがけが終(お)わったとこなんだ。

• Acabo de terminar de encerar el suelo.

車(くるま)にはワックスがかけられ、ツヤツヤしている。

• The car is waxed and shining.
• The car is waxed and shiny.