ボンジュール

フランス語(ご)はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言(い)えます。

• Casi no hablo francés, pero puedo decir al menos bonjour y merci.

フランス語(ご)はずっと前(まえ)に勉(べん)強(きょう)したことがあるのですが、今(いま)ではボンジュールしか覚(おぼ)えてません。

• Estudié francés hace mucho tiempo, pero ahora solo me acuerdo de bonjour.

「何(なに)かフランス語(ご)でしゃべってみてよ」「何(なに)かって何(なに)を？」「何(なん)でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言(い)った」「なんだよ、つまんねえの」「何(なん)でもいいって言(い)ったじゃん！」

• — Di algo en francés. — ¿A qué te refieres con algo? — Lo que sea. — Bonjour. Merci. Ya está, lo he dicho. — Qué pesado, qué aburrido. — ¡Pero si te he dicho que lo que sea!

「ボンジュール、ムッシュ、ボンジュール！」「えっ、何(なん)だって？」「ポンジュースかな」

• «¡Bonjour, monsieur, bonjour!» «¿Eh, qué has dicho?» «Será Ponjuice»