ストック

ストックsutokku

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

existencias; stock
EN stock; inventory
倉(そう)庫(こ)のストックを確(かく)認(にん)して、不(ふ)足(そく)しているものをリストアップした。

He comprobado el stock del almacén y he hecho una lista de lo que falta.

Palabras:倉(そう)庫(こ)ストック確(かく)認(にん)不(ふ)足(そく)ものをリストアップ
Verificado
店(てん)舗(ぽ)のストックが少(すく)ないため、注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)は明日(あした)から納(のう)品(ひん)されます。

Debido a que el stock de la tienda es bajo, los productos pedidos se entregarán a partir de mañana.

Palabras:店(てん)舗(ぽ)ストック少(すく)ない注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)明日(あした)納(のう)品(ひん)される
Verificado
2
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

hacer reservas; abastecerse
EN stocking up (e.g. on food)
台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)をストックする。

Voy a almacenar agua para prepararme para el tifón.

Palabras:台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)ストック
Verificado
魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージはいつもストックしている。

Siempre tengo salchichas de pescado en reserva.

Palabras:魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージいつもストック
3
sustantivo

caldo; fondo
EN (soup) stock
鶏(にわとり)の骨(ほね)でストックをとる。

Hacer un caldo con huesos de pollo.

Palabras:鳥(とり)骨(ほね)ストック
Verificado
4
acción
EN stock; share

finanzas
ストックの値(ね)段(だん)が上(あ)がった。

El precio de la acción ha subido.

Palabras:ストック値(ね)段(だん)上(あ)がる
Verificado
5
stock; magnitud de stock
EN stock (point-in-time economic quantity)

economía

Ver también: フロー
経(けい)済(ざい)のストックとフローを学(まな)ぶ。

Aprendo los stocks y los flujos de la economía.

Palabras:経(けい)済(ざい)ストックフロー学(まな)ぶ
Verificado
経(けい)済(ざい)のフローとストック。

Flujos y stocks de la economía.

Palabras:経(けい)済(ざい)フローストック
6
alhelí
EN garden stock (Matthiola incana); gillyflower

Ver también: あらせいとう
庭(にわ)にストックの花(はな)が咲(さ)いた。

Han florecido stock en el jardín.

Palabras:庭(にわ)ストック花(はな)が咲(さ)く
Verificado