エスカレーター

上(のぼ)りのエスカレーターはどこですか？

• ¿Dónde está la escalera mecánica que sube?

標(ひょう)識(しき)はエスカレーターの位(い)置(ち)を示(しめ)している。

• La señal indica la ubicación de la escalera mecánica.

急(いそ)いでいない人(ひと)はエスカレーターの右(みぎ)側(がわ)に立(た)ちなさい。

• Quienes no tengan prisa, deben colocarse en el lado derecho de la escalera mecánica.

地(ち)下(か)鉄(てつ)の駅(えき)から出(で)て、エスカレーターで地(ち)上(じょう)に出(で)て、タクシー乗(の)り場(ば)へ向(む)かいます。

• Salgo de la estación de metro, subo a la superficie por la escalera mecánica y me dirijo al parador de taxis.

この駅(えき)、最(さい)近(きん)改(かい)良(りょう)されましたね。そう言(い)えば、佐(さ)藤(とう)さんが前(まえ)に言(い)ってたあのエスカレーター、ついに直(なお)ったみたいです。

• Esta estación ha sido renovada hace poco, ¿verdad? Por cierto, parece que por fin han arreglado aquella escalera mecánica de la que habló el señor Sato el otro día.

エスカレーターはどこですか？

• ¿Dónde están las escaleras mecánicas?

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)色(いろ)い線(せん)の内(うち)側(がわ)にお乗(の)りください。

• Al utilizar la escalera mecánica, sujétese de la barandilla y manténgase dentro de la línea amarilla.

建(たて)物(もの)でエスカレーターがありません。

• No hay escaleras mecánicas en el edificio.

エスカレーターに乗(の)っている間(あいだ)、手(て)すりを握(にぎ)って黄(き)色(いろ)い線(せん)の中(なか)に立(た)ってください。

• Mientras esté en la escalera mecánica, sujétese de la barandilla y manténgase dentro de la línea amarilla.

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)線(せん)の内(うち)側(がわ)に立(た)ってください。

• Al utilizar la escalera mecánica, sujétese de la barandilla y manténgase dentro de la línea amarilla.