ぴんぴん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   lleno de vida; enérgico; vivaz

   EN lively; energetic; full of life

   onomatopeya o palabra mimética

   あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きている魚(さかな)を売(う)っている。

   • En esa pescadería venden peces que están bien vivos.

   Palabras:あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きる魚(さかな)を売(う)る

   Verificado

   彼(かれ)はまだぴんぴんしている。

   • Él todavía está muy vivito y coleando.

   Palabras:彼(かれ)はまだぴんぴんする

2. 2

   vivamente; con vigor (saltando, agitándose)

   EN vigorously (jumping, flopping, etc.)

   onomatopeya o palabra mimética

   釣(つ)った魚(さかな)がぴんぴん跳(は)ねる。

   • El pez que he pescado salta vivamente.

   Palabras:釣(つ)る魚(さかな)ぴんぴん跳(は)ねる

   Verificado
3. 3

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   penetrante; estridente

   EN piercing (e.g. sound); penetrating; grating

   onomatopeya o palabra mimética

   ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)。

   • Una voz que resuena con nitidez.

   Palabras:ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)

   Verificado

Frases de ejemplo 4